Sprechstundenblatt

Ausgabe 10. November 2026

Was in den Sprechstunden zur Sprache kommt

Zwei Stunden pro Woche, zwölf Kreisbüros, ein Formular. Wer in Zürich etwas anmelden, beanstanden oder beantragen will, sitzt zuerst einem Menschen gegenüber, der zuhört und mitschreibt. Wir gehen hin und notieren, was gesagt wird.

Wochenplan

Jede Woche, ausser an Feiertagen

Die Zeiten gelten für alle, die ohne Termin kommen. Einzelne Kreise verlegen ihre Sprechstunde in den Sommermonaten; die Änderung hängt dann im Schalter aus und steht nicht im Amtsblatt.

Montag

09:00–11:30
Kreisbüro 4, Seefeld
Mieten und Kündigungen
14:00–17:00
Stadtteilsekretariat West
Baugesuche, Einsprachen

Dienstag

09:00–11:00
Kreisbüro 9, Altstetten
Schulwege, Tempo 30
16:00–19:00
Quartierzentrum Hardau
Nachtruhe, Gastgewerbe

Mittwoch

08:30–11:30
Kreisbüro 6, Unterstrass
Familien, Betreuung
14:00–16:30
Quartierzentrum Bachwiesen
Grünflächen, Bäume

Donnerstag

09:00–11:30
Kreisbüro 12, Schwamendingen
Lärm, Verkehr
17:00–19:30
Kreisbüro 3, Wiedikon
Bauvorhaben, Hofdurchgänge

Freitag

09:00–11:00
Kreisbüro 10, Höngg
Quartiervereine, Feste
14:00–16:00
Kreisbüro 7, Hottingen
Bewilligungen, Anlässe

Ohne Voranmeldung. Nummern werden vor Ort gezogen.

Schalterhalle eines Kreisbüros mit einer Reihe von Wartestühlen und einem Nummernspender an der Wand — Kreisbüro 4, MontagmorgenWer ohne Termin kommt, zieht eine Nummer

Aus der Sprechstunde

Vier Notizen aus vier Kreisen

Kreis 4 · Mieten

Die Anfangsmiete ist anfechtbar, aber nur dreissig Tage lang

Am Montag sass ein Paar aus dem Seefeld vor der Schalterleiter und legte einen Mietvertrag auf den Tisch. Die Miete liegt rund ein Viertel über dem, was die Vormieterin bezahlt hat. Die Mitarbeiterin erklärte den Weg zur Schlichtungsbehörde und notierte die Frist von dreissig Tagen ab Übernahme der Wohnung. Wer die Frist verpasst, kann die Anfangsmiete später nicht mehr beanstanden. Das Paar nahm das Merkblatt mit und liess den Vertrag da.

Aufgenommen am Montag, Kreisbüro 4

Akte: Mietvertrag, Übergabeprotokoll

Kreis 5 · Nachtruhe

Beschwerden über eine Bar sammeln sich seit dem Sommer

Eine Anwohnerin der Hohlstrasse brachte eine Liste mit elf Nächten, in denen sie nach Mitternacht Lärm protokolliert hat. Das Kreisbüro nimmt solche Listen an, leitet sie aber erst weiter, wenn die Gastwirtschaftsbewilligung im Spiel ist. Die Bewilligung liegt bei der Stadtpolizei, nicht beim Kreis. Die Frau will die Liste nun dort einreichen und die Auflagen im Bewilligungsdossier verlangen.

Aufgenommen am Dienstag, Quartierzentrum Hardau

Akte: Lärmprotokoll, elf Nächte

Kreis 9 · Schulwege

Ein Fussgängerstreifen, der keiner mehr ist

Ein Vater aus Altstetten zeigte auf einem Plan die Stelle, an der die gelben Streifen vor zwei Jahren entfernt wurden. Seither queren Kinder die Strasse zwischen parkierten Lieferwagen. Die Fachstelle Verkehr prüft solche Anträge nur, wenn die Schule mitunterschreibt. Der Vater liess sich das Formular geben und will es über die Schulleitung einreichen. Der nächste Prüfungstermin liegt im Januar.

Aufgenommen am Dienstag, Kreisbüro 9

Akte: Schulwegplan, Antragsformular

Kreis 12 · Lärm

Schallschutzfenster: Wer zahlt, wenn die Autobahn zu nah ist

Zwei Mieterinnen aus Schwamendingen fragten nach Lärmsanierungen an der Fassade. Der Kreis verweist auf das kantonale Tiefbauamt, das die Sanierung nach Belastungswerten staffelt. Entscheidend ist die Lärmempfindlichkeitsstufe im Zonenplan, nicht die Zahl der Beschwerden. Die beiden nahmen die Adresse der zuständigen Stelle mit. Ob an ihrer Fassade gebaut wird, steht im nächsten Sanierungsprogramm.

Aufgenommen am Donnerstag, Kreisbüro 12

Akte: Zonenplan, Sanierungsprogramm

Fristen, die jetzt laufen

Angaben nach Auskunft der Stellen

Verfahren	Stelle	Frist	Form
Einsprache gegen ein Baugesuch	Baukontrolle des Kreises	20 Tage	schriftlich, mit Begründung
Anfechtung der Anfangsmiete	Schlichtungsbehörde Miete	30 Tage	Formular beim Kreisbüro
Rekurs gegen einen Entscheid	Sicherheitsdepartement	30 Tage	begründete Eingabe
Bewilligung für ein Quartierfest	Kreisbüro	6 Wochen	vor dem Anlass einreichen

Der Weg einer Meldung

Vier Stationen, keine Abkürzung

Am Schalter

Die Meldung wird mit Namen, Adresse und einer kurzen Beschreibung aufgenommen. Ohne Unterschrift wird nichts weitergeleitet. Wer nur fragt, bekommt eine Auskunft und keine Akte.

Im Kreisbüro

Die Leitung prüft, ob die Sache in die Zuständigkeit des Kreises fällt, und setzt eine Frist in die Akte. Was nicht hierher gehört, geht mit einer kurzen Notiz an die zuständige Dienstabteilung.

In der Fachstelle

Bei Bauten prüft die Baukontrolle, bei Lärm die Umweltfachstelle, bei Schulwegen die Fachstelle Verkehr. Die Prüfung dauert je nach Fall zwischen zwei Wochen und drei Monaten.

Im Gemeinderat

Was auf keiner Verwaltungsstufe erledigt wird, kann als Postulat oder Motion ins Stadtparlament. Dort wird es protokolliert, und der Stadtrat muss innerhalb einer Frist antworten.

Wie wir an die Notizen kommen

Wir sitzen in den Sprechstunden, hören zu und fragen nach, wenn eine Angabe unklar bleibt. Jede Notiz wird am selben Tag geschrieben, mit Ort und Kreis versehen und vor der Veröffentlichung gegen die Aktennotiz geprüft. Wenn eine Stelle eine Zahl nicht bestätigt, steht das im Text.

Was wir nicht machen: keine Zitate aus dem Gedächtnis, keine Namen von Personen, die nicht genannt werden wollen, keine Weitergabe von Adressen an Dritte. Und keine Geschichte über ein Quartier, in dem wir nicht mindestens einmal am Schalter gestanden sind.

Der Wochenplan wird von uns geführt, nicht von der Stadt. Er stimmt, solange die Aushänge stimmen. Finden Sie einen Fehler, melden Sie ihn über das Formular; wir ändern den Eintrag und schreiben die Korrektur dazu.

Anschlagbrett im Eingang eines Kreisbüros mit mehreren Blättern zu Öffnungszeiten — Aushang im Eingang: Öffnungszeiten, Ferien, Zuständigkeiten

Häufige Rückfragen

Aus vier Jahren Schaltergesprächen

Brauche ich einen Termin?: Nein. Die meisten Sprechstunden sind offen. Nur für Bauakten und Mietstreitigkeiten wird ein Termin vergeben, weil die Akte vorher bereitgelegt werden muss.
Was kostet die Beratung?: Am Schalter nichts. Verfahren vor der Schlichtungsbehörde können Gebühren auslösen; die Höhe steht im Merkblatt, das dort aufliegt.
Kann ich anonym bleiben?: Eine Meldung ohne Namen wird nicht weitergeleitet. Die Kreisbüros halten aber fest, wenn jemand nicht zitiert werden will, und geben die Angabe nicht an Dritte weiter.
Warum fehlt mein Quartier?: Wir führen nur Sprechstunden, die öffentlich zugänglich sind. Einige Quartiervereine arbeiten mit eigenen Terminen und veröffentlichen sie nicht. Sagen Sie uns Bescheid, dann nehmen wir den Termin auf.

Rückmeldung

Sie waren in einer Sprechstunde und wollen etwas ergänzen, korrigieren oder nachreichen? Schreiben Sie über das Formular. Wir melden uns nur, wenn eine Angabe geprüft werden muss.

Zum Formular