Redaktion
Stand 10. November 2026
Drei Personen, zwölf Kreisbüros, eine Woche Takt
Zuerichecho ist eine kleine Redaktion in der Stadt Zürich. Wir berichten über das, was zwischen Schalter und Entscheid passiert, und über die Menschen, die diesen Weg gehen müssen.
Warum es uns gibt
Über Quartierpolitik wird berichtet, wenn eine Baustelle steht oder ein Fest stattfindet. Der Alltag dazwischen, die Sprechstunde am Montagmorgen, die Aktennotiz, die niemand liest, bleibt unsichtbar. Dabei entscheidet sich dort, ob eine Strasse saniert wird oder eine Familie ihre Wohnung behalten kann.
Der Name ist eine Beschreibung und keine Metapher. Ein Echo ist das, was zurückkommt, wenn jemand gerufen hat. Wir prüfen, ob der Ruf ankommt, wo er ankommt und was unterwegs verloren geht. Wenn eine Meldung in einer Dienstabteilung versandet, interessiert uns der Weg, nicht nur das Ergebnis.
Wie die Redaktion arbeitet
Eine Redaktorin und ein Redaktor teilen sich die Woche: Montag und Dienstag Schalter, Mittwoch und Donnerstag Akten, Freitag Schreiben und Prüfen. Dazu kommt eine Person für Bild und Gestaltung, die halbzeitlich arbeitet. Mehr sind wir nicht. Das begrenzt, wie viel wir abdecken können, und es ist der Grund, warum wir nicht jede Sprechstunde besuchen.
Jede Notiz entsteht am Tag der Sprechstunde und wird vor der Veröffentlichung gegen die Aktennotiz oder gegen eine schriftliche Auskunft geprüft. Wenn eine Stelle nicht antwortet, steht das im Text. Wir zitieren keine Gespräche aus dem Gedächtnis und nennen keine Namen von Personen, die nicht genannt werden wollen.
Leserhinweise sind für uns keine Randnotiz. Etwa jeder vierte Text geht auf eine Nachricht zurück, die über das Formular kam. Wir prüfen den Hinweis, fragen bei der genannten Stelle nach und schreiben erst, wenn wir die Angabe mindestens einmal schriftlich bestätigt bekommen haben. Wenn das nicht gelingt, bleibt der Fall liegen. Das ist unbefriedigend, aber es ist die einzige Regel, die uns vor falschen Zahlen schützt.
Arbeitsregeln
- Keine Notiz ohne Aktenprüfung oder schriftliche Bestätigung.
- Zahlen werden gegen das Dokument geprüft, nicht gegen eine andere Meldung.
- Korrekturen stehen oben im Text, mit Datum und Umfang der Änderung.
- Keine Namen aus Sprechstunden ohne Einverständnis.
- Keine Gesprächsnotizen, die nicht am selben Tag geschrieben wurden.
Unabhängigkeit
Die Redaktion finanziert sich über ein Stiftungsmandat und über Beiträge von Leserinnen und Lesern. Es gibt keine Anzeigen, keine Beilagen und keine Bezahlung durch Parteien oder Verwaltungsstellen. Zahlen der Stadt prüfen wir gegen die veröffentlichten Berichte; wenn eine Zahl nur mündlich vorliegt, schreiben wir, wer sie genannt hat.
Wir nehmen nicht an Anhörungen teil, die nicht öffentlich sind, und veröffentlichen keine Dokumente, die uns unter Auflagen zugestellt wurden. Wo eine Veröffentlichung Menschen gefährden könnte, verzichten wir darauf und sagen im Text, dass wir etwas nicht schreiben.
Fragen zur Arbeitsweise oder zu einem einzelnen Text richten Sie über das Rückmeldeformular an die Redaktion. Wir antworten in der Regel innerhalb von fünf Arbeitstagen.